Autor: Esopo (Αἴσωπος)
Adaptación: José María De Benito y Virginia Jiménez
Norma: PAO
El león i er ratón
Abía una beh un león qu’ehtaba dormío cuando un ratonziyo xico comenzó a corré p’arriba i p’abaho en lo arto d’él. Ehto no tardó en dihpertá al león, quien puzo zu peazo’ pata zobré él, i abrió zu caxo’e mandíbula pa tragárzelo.
—Pérdoname, ¡Ó! rei de lah behtiah —gritó er ratonziyo xico—, pérdoname ehta beh i nunca l’orbìaré. Iguá argún día me neheziteh.
Al león le hizo tanta grazia la idea de qu’er ratonziyo xico fuera capáh de ayùallo, que lebantó zu pata i lo dehó de írze.
Argún tiempo dehpuéh, el león queó atrapao n’una trampa, i loh cazaoreh que querían yebárzelo bibo ar rei de loh umanoh, l’ataron a un arbo de mientrah que fueron a buhcá un carro pa yebárzelo.
Huhto n’eze momento pazó er ratonziyo xico, i biendo n’el aprieto n’er qu’ehtaba el león, fue con él i en na royó lah cuerdah qu’ataban ar rei de lah behtiah.
—¿No tenía yo razón? —diho’r ratonziyo xico—, nunca debeh de zubehtimá l’ayúa de naide por mu inzihnificante que paehca.