Determinantes posesivos tras adverbios de lugar

DesarrolloLa segunda persona del plural

Desarrollo

Para indicar ciertas relaciones espaciales con respecto a una persona o grupo de personas, se utilizan los determinantes posesivos (mía/mío, tuya/tuyo, zuya/zuyo, nuehtra/nuehtro...) detrás de los adverbios de lugar (zerca, detráh, alante, debaho, enfrente…). Hay que tener en cuenta que el género del determinante posesivo no es relevante, por lo que es posible o bien usar el femenino o bien el masculino o incluso alternarlos:

Ejemplos: La Pili era la qu'ehtaba zentá alante mía.
Ya'htoi mu zerca tuya.
Te tieneh que poné enfrente zuya.
Noté cómo temblaba'r zuelo debaho mío.

Por otro lado, hay que tener en cuenta que lo anteriormente mencionado también se aplica a las locuciones adverbiales de lugar:

Ejemplos: Eze eh er bezino que bibe'n lo arto nuehtra.
Zíguelo i quéate huhto en detráh zuyo.

La segunda persona del plural

En el caso de la segunda persona del plural, se hace una excepción, ya que se admite tanto el uso de güehtra/güehtro como de d'uhtedeh:

Ejemplos: Eh la tienda qu'ehtá enfrente güehtra.
Boi n'er coxe qu'ehtá detráh d'uhtedeh.