Introducción • Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales • Temporales • Locativas • Otras
Introducción
Las preposiciones son una clase de palabras invariables que se utilizan para establecer un nexo o relación de dependencia entre dos o más palabras; funcionando la palabra o palabras que siguen a la preposición como complemento.
Las preposiciones en andaluz son:
| a, ante, bajo, con, contra, de, dehde ~ ende ~ dende ~ deje, en, entre, azia, ahta ~ jahta, pa, por, según ~ sigún, sin, sobre, trah, durante y mediante. |
Además de las preposiciones, existen las locuciones preposicionales (ej. dehpuéh de, zerca de), que son un grupo de dos o más palabras que juntas funcionan gramaticalmente como una única preposición.
| Ejemplos: | Er Pedro a ío pa la tienda. |
|---|---|
| Eya bibe zerca’e Málaga. |
Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales
Las tablas siguientes reúnen las preposiciones y locuciones preposicionales de uso más frecuente en andaluz. Actualmente las tablas están incompletas, pero poco a poco iremos añadiendo más datos.
Temporales
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| a | para las horas del día | A lah 10 de la noxe. |
| indica el fin de un intervalo de tiempo: de… a… | Abrimoh de marteh a domingo. | |
| anteh de | previamente a un momento determinado | Bente anteh de lah 3 de la tarde. |
| Gorberé anteh der comienzo der curso. | ||
| dehpuéh de, dihpuéh de, endehpuéh de, endihpuéh de | posteriormente a un momento determinado, tras un suceso en el tiempo | Vente dehpuéh de lah 3 de la tarde. |
| Gorberé endehpuéh der comienzo der curso. | ||
| Ocurrió dihpuéh de la caía der muro de Berlín. |
Locativas
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| arreó de | entorno a | Corrimoh arreó de la casa. |
| Tie qu’ehtá arreó de l’árbô. | ||
| a ca | hacia la casa de | Boi a ca er maehtro. |
| an ca | hacia la casa de | Boi an ca er maehtro. |
| en casa de | Ehtoi an ca er maehtro. | |
| zerca de | próximo a un lugar | Bibo zerca de‘r puerto. |
| (en) detráh de | en la parte posterior de algo | ¡Quién tubiera una casita en detráh d’aqueya loma! |
| en ca | en casa de | Ehtoi en ca Pablo. |
| hacia la casa de | Boi en ca er maehtro. | |
| pa | dirección o destino | Ba pa‘r norte. |
Otras
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| azia | Alrededor de, cerca de | Azia lah seih de la mañana. |
| por causa de | Por el motivo que se indica, a causa de | Casi s’ajogan por causa der jumo. |
| por curpa de | Por el motivo que se indica, a causa de | Se suhpendió er partío por curpa’e la yubia. |
| fueraparte de, jueraparte de | Aparte de, además de | Jueraparte de dejâ un nota, podríah dejalle un mensaje’e boh. |
| por mo de | Por el motivo que se indica, a causa de | No se beía por mo’e la niebla. |
Introducción • Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales • Temporales • Locativas • Otras
Introducción
Las preposiciones son una clase de palabras invariables que se utilizan para establecer un nexo o relación de dependencia entre dos o más palabras; funcionando la palabra o palabras que siguen a la preposición como complemento.
Las preposiciones en andaluz son:
| a, ante, baho, con, contra, de, dehde ~ ende ~ dende ~ dehe, en, entre, azia, ahta ~ hahta, pa, por, zegún ~ zigún, zin, zobre, trah, durante y mediante. |
Además de las preposiciones, existen las locuciones preposicionales (ej. dehpueh de, zerca de), que son un grupo de dos o más palabras que juntas funcionan gramaticalmente como una única preposición.
| Ejemplos: | Er Pedro a ío pa la tienda. |
|---|---|
| Eya bibe zerca’e Málaga. |
Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales
Las tablas siguientes reúnen las preposiciones y locuciones preposicionales de uso más frecuente en andaluz. Actualmente las tablas están incompletas, pero poco a poco iremos añadiendo más datos.
Temporales
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| a | para las horas del día | A lah 10 de la noxe. |
| indica el fin de un intervalo de tiempo: de… a… | Abrimoh de marteh a domingo. | |
| anteh de | previamente a un momento determinado | Bente anteh de lah 3 de la tarde. |
| Gorberé anteh der comienzo der curzo. | ||
| dehpuéh de, dihpuéh de, endehpuéh de, endihpuéh de | posteriormente a un momento determinado, tras un suceso en el tiempo | Vente dehpuéh de lah 3 de la tarde. |
| Gorberé endehpuéh der comienzo der curzo. | ||
| Ocurrió dihpuéh de la caía der muro de Berlín. |
Locativas
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| arreó de | entorno a | Corrimoh arreó de la caza. |
| Tiene qu’ehtá arreó de l’arbo. | ||
| a ca | hacia la casa de | Boi a ca er maehtro. |
| an ca | hacia la casa de | Boi an ca er maehtro. |
| en casa de | Ehtoi an ca er maehtro. | |
| zerca de | próximo a un lugar | Bibo zerca de‘r puerto. |
| (en) detráh de | en la parte posterior de algo | ¡Quién tubiera una cazita en detráh d’aqueya loma! |
| en ca | en casa de | Ehtoi en ca Pablo. |
| hacia la casa de | Boi en ca er maehtro. | |
| pa | dirección o destino | Ba pa‘r norte. |
Otras
| preposición / locución | uso | ejemplos |
|---|---|---|
| azia | Alrededor de, cerca de | Azia lah zeih de la mañana. |
| por cauza de | Por el motivo que se indica, a causa de | Cazi z’ahogan por cauza der humo. |
| por curpa de | Por el motivo que se indica, a causa de | Ze zuhpendió er partío por curpa’e la yubia. |
| fueraparte de, hueraparte de | Aparte de, además de | Hueraparte de dehá un nota, podríah dehalle un menzahe’e boh. |
| por mo de | Por el motivo que se indica, a causa de | No ze beía por mo’e la niebla. |