Introducción • Ortografía • Transcriptor • Otros contenidos
Introducción
En esta página podrás encontrar material para el aprendizaje e incluso para la investigación de la lengua andaluza y de sus variedades. Este proyecto de investigación y estudio estaba centrado principalmente en la variedad o variedades de la parte occidental de Andalucía, pero como no queremos que nadie se quede atrás, recientemente hemos ampliado el ámbito del estudio y los contenidos de la página sirven también para el resto de variedades.
Si tenéis interés en saber más sobre el proyecto podéis consultar la sección de sobre el proyecto y, si queréis conocer las fuentes que estamos usando para desarrollarlo, podréis encontrarlas en la subsección de fuentes.
Ortografía
Los contenidos ortográficos y gramaticales que aparecen en andaluz en esta página están escritos según la propuesta ortográfica PAO-UNIFICADA. Aunque actualmente no haya contenidos en los que la usemos, sigue estándo disponible la propuesta PAO-ORIGINAL (orientada a la parte occidental de Andalucía). Además, hemos desarrollado propuestas para las zonas central (PAÔ) y oriental (PAÔ-EO) de Andalucía. En este mapa se puede ver, de forma aproximada (ya que las fronteras lingüísticas no son estancas sino muy difusas), el área de uso de cada propuesta:
Transcriptor PAO-Unificada
Para facilitar la escritura y el aprendizaje práctico de la norma, disponemos del Transcriptor interactivo PAO-Unificada (2026). Esta herramienta web gratuita de código abierto te permite introducir cualquier texto en castellano y obtener al instante su transcripción fonético-ortográfica al andaluz estándar.
Cuenta con un selector dinámico de sibilantes para representar el texto respetando tu modalidad hablada o criterio estético: distinción (S/Z), seísmo (S), ceísmo (Z) o solución gráfica neutral (Ç).
Otros contenidos
Además del proyecto de investigación en torno a la lengua andaluza, también nos interesa la historia y la literatura de nuestra tierra.
Es por ello que en esta página podrás encontrar artículos y estudios, contenidos de historia, pequeñas producciones literarias y traducciones escritas en andaluz (relatos cortos, microrrelatos, fábulas y poemas por ahora), referencias a textos antiguos escritos en andaluz y más.
