Introducción • Adverbios de tiempo • Locuciones adverbiales de tiempo • Adverbios de cantidad • Locuciones adverbiales de cantidad • Adverbios de lugar • Locuciones adverbiales de lugar • Adverbios de modo • Locuciones adverbiales de modo • Adverbios interrogativos y exclamativos • Adverbios de afirmación • Locuciones adverbiales de afirmación • Adverbios de negación • Locuciones adverbiales de negación • Adverbios de duda • Locuciones adverbiales de duda • Adverbios relativos • Locuciones adverbiales relativas
Introducción
Los tipos de adverbios se organizan en función de la información que aportan. En andaluz occidental, los adverbios se clasifican en adverbios de cantidad, de lugar, de tiempo, de modo, interrogativos y exclamativos, de afirmación y negación, de duda o posibilidad y adverbios relativos. Cuando dos o más palabras forman una unidad que funciona gramaticalmente como un adverbio, dicha unidad se denomina «locución adverbial».
Adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo nos dan una referencia temporal, de duración o de frecuencia de una acción; respondiendo a las preguntas «¿cuándo?», «¿cuánto tiempo?», «¿con qué frecuencia?», «¿para cuándo?», «¿desde cuándo?» y «¿hasta cuándo?»
Algunos adverbios de tiempo usados en andaluz son:
| aora ~ ara, ahtuarmente, anteh ~ enanteh, ayè, antiè, antienoxe ~ antenoxe, tresantiè ~ trasantiè ~ trejantiè 1, aún, dehpuéh ~ dihpuéh ~ endihpuéh ~ endehpuéh, aluego ~ luego, mañana, mientrah, nunca, oy, pronto, tarde, trempano ~ temprano, toabía ~ otabía ~ tabía ~ entoabía ~ entabía, ya, siempre… |
1 Esta forma está asociada a los hablantes que realizan el grafema
Locuciones adverbiales de tiempo
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de tiempo usadas en el andaluz:
| a menúo, de mientrah, tan y mientrah, de noxe, de ripente ~ de repente, en cuando en cuando, en de mientrah, en beh en cuando, en cuanto ~ en cuantito, pasao mañana, pola mañana… |
Ejemplos
A continuación se muestran algunas oraciones con adverbios y locuciones adverbiales de tiempo:
| Ejemplos: | En cuantito termine con ehto, m’azerco a tu barrio. |
|---|---|
| Si eso, dihpuéh iré an ca er Paco. | |
| Ehtube n’er campo tresantiè, pa que m’entiendah, jaze treh díah. | |
| No boy munxo p’ayá, sólo en beh en cuando. |
Adverbios de cantidad
Los adverbios de cantidad indican en qué grado se da la acción del verbo. Estos responden a la pregunta «¿cuánto/a?».
Estos son algunos adverbios de cantidad usados en andaluz:
| apenah, argo, bahtante, casi ~ cuasi, demasiao, na, mah, namáh, menoh, mu, muxo ~ munxo, pexá, poco, tan, tanto, sólo, sufiziente. |
| Ejemplos: | Me duele la pienna pexá. |
|---|---|
| ¡Menúa empaxera! E comío demasiao. | |
| S’ehforzó poco n’er partío’e fúrbò. |
Locuciones adverbiales de cantidad
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de cantidad de uso frecuente:
| cantidad | ejemplos | |
|---|---|---|
| mucho o muchísimo | una pexá | Me jalé una pexá d’empanáh. |
| muchísimo | una jartá | Antienoxe dormí una jartá. |
| mucho | una pila | Corrimoh una pila pa poè piya’r tren. |
| poco | una mijiya ó mijita | Tardaré una mijiya en yegà ar mercao. |
| Ehpérate una mijita a que termine con ehto. | ||
| muy poco | una mijitiya | Carmen, éxate una mijitiya pal lao. |
| bastante o mucho | un puñao | Poh ar finà tube qu’andà un puñao. |
| poco | un poco | Ayè noxe bebí un poco. |
| muchísimo, en exceso | a mah no poè | Granizaba a mah no poè. |
| muchísimo, en exceso | ar másimo | S’ehforzó ar másimo pa na. |
| abundantemente | a mareh * | Ehtubo tola noxe yubiendo a mareh. |
| solamente | namáh que | Namáh que l’interesa la nobela cohtumbrihta. |
|
* Usado con los verbos «yorà», «yubè ~ yobè», «suà ~ sudà». |
||
Adverbios de lugar
Los adverbios de lugar expresan la ubicación o una dirección en el que se realiza una acción. Responden a las preguntas «¿dónde?», «¿a dónde?» y «¿desde dónde?».
Algunos adverbios de lugar usados en andaluz son:
| aquí, aí, ayí, ayá, acá, zerca, lejoh, arriba, abajo, alante ~ delante, aentro ~ endentro ~ dentro, atráh, detráh, enfrente, debajo, arreò, afuera ~ ajuera, enzima, ponzima… |
Locuciones adverbiales de lugar
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de lugar usadas en el andaluz:
| al lao, al otro lao, en detráh, en lo arto, a la ihquierda, a la derexa, ar finà, a lo lejoh, p’aentro, p’afuera ~ p’ajuera, p’alante, p’atráh, p’arriba, p’abajo… |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunas oraciones con adverbios y locuciones adverbiales de lugar:
| Ejemplos: | Si no t’abajah d’aí, te ba caè. |
|---|---|
| Ehte ehtá ajuera dando güertah cola bizi. | |
| Me paeze qu’e sentío un ruío abajo. | |
| ¡Manuè! ¡Métete p’aentro ya! | |
| Yo lo bi ablando con er xabea que tenía al lao. |
Adverbios de modo
Los adverbios de modo son aquellos que expresan la forma en la que se da la acción del verbo. Estos responden a las preguntas «¿cómo?» y «¿de qué manera?». Algunos adverbios de modo que se usan en andaluz son:
| así ~ asín ~ asina, bien, arto, bajo, deprisa, dehpazio, senziyamente, rápido, malamente, mejò ~ mejón, peò, regulà… |
Locuciones adverbiales de modo
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de modo usadas en el andaluz:
| a ehcurah ~ a ohcurah, a manoh yenah, a sabiendah, d’arguna manera, de buya, d’ehte mo, poco a poco, polah güenah, polah malah… |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunas oraciones con adverbios y locuciones adverbiales de modo:
| Ejemplos: | Asín no se jazen lah cosah, Juan. |
|---|---|
| Tor mundo se queja de lo malamente qu’ehtán lah cosah. | |
| Ehte xiquiyo sólo aprende polah malah. | |
| La Paqui se dio un zaleazo por subì de buya lah ehcalerah. |
Adverbios interrogativos y exclamativos
Los adverbios interrogativos y exclamativos se usan para expresar o bien cuestionamiento, duda o pregunta; o bien sorpresa, alegría, súplica, mandato, deseo… Con estos adverbios se pueden formular oraciones interrogativas y exclamativas.
Los adverbios y locuciones adverbiales interrogativas/exclamativas usadas en andaluz son:
| cuánto, aónde, ánde, ónde, cómo, cúando, por qué. |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunos ejemplos de adverbios y locuciones adverbiales interrogativas/exclamativas:
| Ejemplos: | ¿Cuánto cuehtan loh amahquiyoh? |
|---|---|
| ¿Aónde baziamoh er cántaro? | |
| ¿Ánde se baih uhtedeh aora? | |
| ¿Cómo ay que jozifà’r suelo? | |
| ¿Cuándo tengo qu’engorbè’r regalo pa la Rosa? | |
| ¿Por qué no exahte la puerta enanteh de salì? |
Adverbios de afirmación
Los adverbios de afirmación sirven dar por verdadera alguna información o para expresar una certeza, con respecto a una acción. Algunos de los adverbios de afirmación usados en andaluz son:
| ziertamente, zierto, claro, efehtibamente, esahto, seguramente ~ siguramente, sí, tamién ~ también, emberdá… |
Locuciones adverbiales de afirmación
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de afirmación usadas en el andaluz:
| ende luego ~ dende luego ~ dehde luego ~ deje luego, en efehto, en berdá, por supuehto… |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunos ejemplos de adverbios y locuciones adverbiales de afirmación:
| Ejemplos: | Sí, er zirguero a aniao n’er patio. |
|---|---|
| Esahto, le sacó la ehpina’e la garganta colah ehpinzah. | |
| Ende luego, mañana moh bemoh pa lo der trabajo. |
Adverbios de negación
Los adverbios de negación se utilizan para negar una información dada en una oración o la acción dictada por un verbo, por lo que son usados introducir oraciones negativas. Algunos adverbios de negación usados en andaluz son:
| jamáh, no, nunca, tampoco… |
Locuciones adverbiales de negación
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de negación usadas en el andaluz:
| en mi bía, mah nunca… |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunos ejemplos de adverbios y locuciones adverbiales de negación:
| Ejemplos: | Eh que tampoco me guhta eso. |
|---|---|
| No dihpierteh ar zagaliyo toabía. | |
| En mi bía iré a una corría’e toroh. |
Adverbios de duda
Los adverbios de duda o posibilidad se usan para expresar duda, posibilidad, incertidumbre o inseguridad respecto al verbo. Estos son algunos de los adverbios de duda usados en andaluz:
| iguà, pue, posiblemente, probablemente, tarbéh, seguramente ~ siguramente… |
Locuciones adverbiales de duda
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales de duda usadas en el andaluz:
| a lo mejò ~ a lo mejón, lo mihmo ~ lo mehmo… |
Ejemplos:
A continuación se muestran algunos ejemplos de adverbios y locuciones adverbiales de duda:
| Ejemplos: | Poh pue qu’ehta noxe le tire par zentro. |
|---|---|
| Siguramente ehtará metío endentro de la taquiya. | |
| A lo mejón queamoh mañana pa jugà ar furbò. |
Adverbios relativos
Los adverbios relativos se utilizan para introducir oraciones subordinadas de relativo. En esta tabla se muestran los adverbios relativos usados en andaluz:
| relativo de | adverbios | ejemplos |
|---|---|---|
| lugar | ande, aonde, onde | Er parque aonde noh conozimoh. El lugà ande bamoh… |
| modo o manera | como | ¡Báilate argo como tú sabeh! |
| tiempo | cuando | Recuerdo cuando juimoh ar cortijo. |
Locuciones adverbiales relativas
En esta tabla se listan algunas de las locuciones adverbiales relativas usadas en el andaluz:
| relativo de | ejemplos |
|---|---|
| cantidad | tolo que, toloh que… |
| lugar | en er que, en la que, ar que, a la que, p’aonde… |
| modo o manera | der mo que, de la forma que, de la manera que… |
| tiempo | en er momento n’er que, (en) er día n’er que, en la época en la que… |
Estos son algunos ejemplos de locuciones adverbiales relativas:
| Ejemplos: | Come tolo que quierah. |
|---|---|
| Ehta eh la cozina‘n la que curro. | |
| Iremoh p’aonde moh manden. | |
| Apáñalo‘e la forma que te dije. | |
| Tocaron ar timbre n’er momento n’er qu’ehtaba ensuziando. |