Preposiciones

PAO-UNIFICADOPAO

Introducción • Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales • Temporales • Locativas • Otras

Introducción

Las preposiciones son una clase de palabras invariables que se utilizan para establecer un nexo o relación de dependencia entre dos o más palabras; funcionando la palabra o palabras que siguen a la preposición como complemento.

Las preposiciones en andaluz son:

a, ante, bajo, con, contra, de, dehde ~ ende ~ dende ~ deje, en, entre, azia, ahta ~ jahta, pa, por, según ~ sigún, sin, sobre, trah, durante y mediante.

Además de las preposiciones, existen las locuciones preposicionales (ej. dehpuéh de, zerca de), que son un grupo de dos o más palabras que juntas funcionan gramaticalmente como una única preposición.

Ejemplos: Er Pedro a ío pa la tienda.
Eya bibe zerca’e Málaga.

Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales

Las tablas siguientes reúnen las preposiciones y locuciones preposicionales de uso más frecuente en andaluz. Actualmente las tablas están incompletas, pero poco a poco iremos añadiendo más datos.

Temporales

preposición / locución uso ejemplos
a para las horas del día A lah 10 de la noxe.
indica el fin de un intervalo de tiempo: de… a… Abrimoh de marteh a domingo.
anteh de previamente a un momento determinado Bente anteh de lah 3 de la tarde.
Gorberé anteh der comienzo der curso.
dehpuéh de, dihpuéh de, endehpuéh de, endihpuéh de posteriormente a un momento determinado, tras un suceso en el tiempo Vente dehpuéh de lah 3 de la tarde.
Gorberé endehpuéh der comienzo der curso.
Ocurrió dihpuéh de la caía der muro de Berlín.

Locativas

preposición / locución uso ejemplos
arreó de entorno a Corrimoh arreó de la casa.
Tie qu’ehtá arreó de l’árbô.
a ca hacia la casa de Boi a ca er maehtro.
an ca hacia la casa de Boi an ca er maehtro.
en casa de Ehtoi an ca er maehtro.
zerca de próximo a un lugar Bibo zerca de‘r puerto.
(en) detráh de en la parte posterior de algo ¡Quién tubiera una casita en detráh d’aqueya loma!
en ca en casa de Ehtoi en ca Pablo.
hacia la casa de Boi en ca er maehtro.
pa dirección o destino Ba pa‘r norte.

Otras

preposición / locución uso ejemplos
azia Alrededor de, cerca de Azia lah seih de la mañana.
por causa de Por el motivo que se indica, a causa de Casi s’ajogan por causa der jumo.
por curpa de Por el motivo que se indica, a causa de Se suhpendió er partío por curpa’e la yubia.
fueraparte de, jueraparte de Aparte de, además de Jueraparte de dejâ un nota, podríah dejalle un mensaje’e boh.
por mo de Por el motivo que se indica, a causa de No se beía por mo’e la niebla.

Introducción • Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales • Temporales • Locativas • Otras

Introducción

Las preposiciones son una clase de palabras invariables que se utilizan para establecer un nexo o relación de dependencia entre dos o más palabras; funcionando la palabra o palabras que siguen a la preposición como complemento.

Las preposiciones en andaluz son:

a, ante, baho, con, contra, de, dehde ~ ende ~ dende ~ dehe, en, entre, azia, ahta ~ hahta, pa, por, zegún ~ zigún, zin, zobre, trah, durante y mediante.

Además de las preposiciones, existen las locuciones preposicionales (ej. dehpueh de, zerca de), que son un grupo de dos o más palabras que juntas funcionan gramaticalmente como una única preposición.

Ejemplos: Er Pedro a ío pa la tienda.
Eya bibe zerca’e Málaga.

Tablas de preposiciones y locuciones preposicionales

Las tablas siguientes reúnen las preposiciones y locuciones preposicionales de uso más frecuente en andaluz. Actualmente las tablas están incompletas, pero poco a poco iremos añadiendo más datos.

Temporales

preposición / locución uso ejemplos
a para las horas del día A lah 10 de la noxe.
indica el fin de un intervalo de tiempo: de… a… Abrimoh de marteh a domingo.
anteh de previamente a un momento determinado Bente anteh de lah 3 de la tarde.
Gorberé anteh der comienzo der curzo.
dehpuéh de, dihpuéh de, endehpuéh de, endihpuéh de posteriormente a un momento determinado, tras un suceso en el tiempo Vente dehpuéh de lah 3 de la tarde.
Gorberé endehpuéh der comienzo der curzo.
Ocurrió dihpuéh de la caía der muro de Berlín.

Locativas

preposición / locución uso ejemplos
arreó de entorno a Corrimoh arreó de la caza.
Tiene qu’ehtá arreó de l’arbo.
a ca hacia la casa de Boi a ca er maehtro.
an ca hacia la casa de Boi an ca er maehtro.
en casa de Ehtoi an ca er maehtro.
zerca de próximo a un lugar Bibo zerca de‘r puerto.
(en) detráh de en la parte posterior de algo ¡Quién tubiera una cazita en detráh d’aqueya loma!
en ca en casa de Ehtoi en ca Pablo.
hacia la casa de Boi en ca er maehtro.
pa dirección o destino Ba pa‘r norte.

Otras

preposición / locución uso ejemplos
azia Alrededor de, cerca de Azia lah zeih de la mañana.
por cauza de Por el motivo que se indica, a causa de Cazi z’ahogan por cauza der humo.
por curpa de Por el motivo que se indica, a causa de Ze zuhpendió er partío por curpa’e la yubia.
fueraparte de, hueraparte de Aparte de, además de Hueraparte de dehá un nota, podríah dehalle un menzahe’e boh.
por mo de Por el motivo que se indica, a causa de No ze beía por mo’e la niebla.