Autora: Gala Vega
Traducción: José María De Benito
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO
Inerte
Ehtoi cansá de recorrê lah imájeneh rotah, loh ehpazioh sin soleh i sin orah. No esihte’r tiempo continuao. Ca minuto encuentra una barrera enfrente tuya, consecuenzia incuehtionable de la parte der camino que te farta. Un ehpazio que te jiere i sobrebibe. Un ihtante ajuera i to lo que tengo que dezî eh ehte assurdo materiâ de crezimientoh i fracasoh, ehta immobilìá de muerte i bía que biene creándose ahpazio.
Autora: Gala Vega
Idioma: Castellano
Inerte
Estoy cansada de recorrer las imágenes rotas, los espacios sin soles y sin horas. No existe el tiempo continuado. Cada minuto encuentra una barrera frente a ti, consecuencia inapelable de la parte del camino que te falta. Un espacio que te hiere y sobrevive. Un instante fuera y todo lo que tengo que decir es este absurdo material de crecimientos y fracasos, esta inmovilidad de muerte y vida que viene creándose despacio.
