Transcripción: José María De Benito
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh
LA CAYE M’ENCUENTRA
La caye m’encuentra
cuando menoh la’hpero.
I anque camine por eya,
siempre eh er mihmo camino
i siempre eh camino nuebo.
I t’encuentro a ti, sentá
en un bâ perfehto.
I eh perfehto to aquer bâ
qu’acoja sorpresa n’el encuentro.
I tu mirâ radiante
de mientrah te cuento lo que jago,
qu’ehte ehcritô
interrumpe tu bía un ihtante.
I pa mí, tu mirâ ya eh un regalo.
I yega’r momento
en er que te queah una parte’e mí.
I aí comienza nuehtra ihtoria,
qu’eh la tuya mihma,
con mih ganah d’ehcribî.
No ai letrah, ni palabrah
que dehcriban tanto agraezimiento.
Que m’ah jecho ehcritô tú mihma
ar permitirme, sin abiso,
ehte inoportuno encuentro.
Graziah por sê la simiente de toh mih sueñoh.
Idioma: Andaluz
Norma: Intuitivo
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh
LA CALLE ME ENCUENTRA
La calle me encuentra
cuando menoh la ehpero.
Y aunque camine por ella,
siempre eh el mihmo camino
y siempre eh camino nuevo.
Y te encuentro a ti, sentada
en un bah perfehto.
Y eh perfehto todo aquel bah
que acoha sorpresa en el encuentro.
Y tu miráh radiante
mientrah te cuento lo que hago,
que ehte ehcritoh
interrumpe tu vida un ihtante.
Y para mi, tu miráh ya eh un regalo.
Y llega el momento
en el que te quedah una parte de mí.
Y ahí comienza nuehtra hihtoria,
que eh la tuya mihma,
con mih ganah de ehcribih.
No hay letrah, ni palabrah
que dehcriban tanto agradecimiento.
Que me hah hecho ehcritoh tú mihma
al permitirme, sin aviso,
ehte inoportuno encuentro.
Graciah por séh la semilla de tóh mih sueñoh.
