Transcripción: José María De Benito
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh
LA PIERA DER CAMINO
La piera der camino me mira,
me guiña una grieta.
Osserbo i dihtingo su guiño
en otrah pierah.
Dehcubro asombrao lah pellah i briyanteh
que tien ar contemplalla’e cerca.
Lah dejo en su lugâ
pa que sigan luziendo camino.
S’acerca un ombre paseando,
zerca de la piera.
La piera le guiña una grieta
i a cambio, rezibe por rehpuehta
la indiferenzia de quien ba derexo por er camino
i na l’afehta.
Idioma: Andaluz
Norma: Intuitivo
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh
LA PIEDRA DEL CAMINO
La piedra del camino me mira,
me guiña una grieta.
Ohservo y dihtingo su guiño
en otrah piedrah.
Dehcubro asombrao lah perlah y brillanteh
que tienen al contemplahla de cerca.
Lah deho en su lugáh
pa que sigan luciendo camino.
Se acerca un hombre paseando,
cerca de la piedra.
La piedra le guiña una grieta
y a cambio, recibe por rehpuehta
la indiferencia de quien va derecho por el camino
y ná le afehta.
