Me mira un perro

Autor: Roberto Villegas
Transcripción: José María De Benito
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh

ME MIRA UN PERRO

Me mira un perro i s’azerca,
me ladra, s’acerca i me güerbe a ladrâ.
Salúo ante la ebìenzia,
aquí no pasa na.
I se carma i se terzia
y ér mihmo da güertah
i continúa su camino i me da la’hparda
i me deja sin abrigo
i me da frío.
I me da la oportunìá d’acordárme
de que tenía una xaqueta n’er coxe
i con tanto ladrío, m’abía queao arrezío.

Autor: Roberto Villegas
Idioma: Andaluz
Norma: Intuitivo
Fuente: Aholá, Poemario en Andalúh

ME MIRA UN PERRO

Me mira un perro y se acerca,
me ladra, se acerca y me vuelve a ladráh.
Saludo ante la evidencia,
aquí no pasa náh.
Y se calma y se tercia
y él mihmo da vueltah
y prosigue su camino y me da la ehpalda
y me deha sin abrigo
y me da frío.
Y me da la oportunidah de acordáme
de que tenía una chaqueta en el coche
y con tanto ladrío, me había queao aterío.