PAO-UNIFICADAOriginal
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Adaptación: José María De Benito, ‘Xema’
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADA
Rima LXV
Yegó la noxe i no encontré cobijo;
¡i tube seh!… Mih lágrimah bebí;
¡i tube jambre! ¡Loh jinxao’ ojoh
zerré pa morî!
¡Ehtaba n’un desierto! Manque a mi oío
de lah turbah yegaba’r ronco jerbî,
yo era güérfano i probe… ¡Er mundo ehtaba
desierto… pa mí!
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Idioma: Castellano
Fuente: Rimas
Rima LXV
Llegó la noche y no encontré asilo;
¡y tuve sed!… Mis lágrimas bebí;
¡y tuve hambre! ¡Los hinchados ojos
cerré para morir!
¡Estaba en un desierto! Aunque a mi oído
de las turbas llegaba el ronco hervir,
yo era huérfano y pobre… ¡El mundo estaba
desierto… para mí!
