PAO-UNIFICADAOriginal
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Adaptación: José María De Benito, ‘Xema’
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADA
Rima LXXVII
Eh un sueño la bía,
pero un sueño afiebrao que dura un ihtante.
Cuando d’ér se ihpierta,
se be que to’h banìá i jumo…
¡Ajolá juera un sueño mu largo i mu prefundo;
un sueño que durara jahta la muerte!
Yo soñaría con mi amô i er tuyo.
Autor: Gustavo Adolfo Bécquer
Idioma: Castellano
Fuente: Rimas
Rima LXXVII
Es un sueño la vida,
pero un sueño febril que dura un punto.
Cuando de él se despierta,
se ve que todo es vanidad y humo…
¡Ojalá fuera un sueño muy largo y muy profundo;
un sueño que durara hasta la muerte!
Yo soñaría con mi amor y el tuyo.
