4 de Diciembre de 2020

Para celebrar este 4 de Diciembre, considerado el día nacional de Andalucía por el movimiento andalucista, os dejamos la versión del Himno de Andalucía que utilizamos en la Plataforma PAO; y, en cuanto recarguemos un poco las pilas, os hablaremos del homenaje a M.J. García Caparrós que ha tenido lugar hoy en Málaga y al que hemos asistido como miembros de la Plataforma PAO.


Inno d'Andaluzía

La bandera blanca i berde
güerbe trah zigloh de guerra,
a dezí pah i ehperanza,
baho er zó de nuehtra tierra.

¡Andaluzah, alebantarze!
¡Peí tierra i libertá!
¡Zea por Andaluzía libre,
loh puebloh i la umanìá!

Lah andaluzah queremoh
gorbé a zé lo que fuimoh
hente de luh qu'a la hente,
arma de hente le dimoh.

¡Andaluzah, alebantarze!
¡Peí tierra i libertá!
¡Zea por Andaluzía libre,
loh puebloh i la umanìá!

Andalucía se prepara para el 4D

Este 4 de Diciembre, considerado el día nacional de Andalucía por el movimiento andalucista, os animamos a colgar del balcón o de la ventana vuestra arbonaida para así conmemorar y tratar de recuperar el espíritu de aquel 4 de Diciembre de 1977, en el que el pueblo andaluz salió a la calle a luchar por sus derechos y su soberanía.

Por otro lado, si veis que en vuestra población se va a organizar algún acto para conmemorar este día, os animamos a que acudáis para que de esta manera continúen celebrándose; porque como dice Gente del Pueblo: "hoy sólo somos cientos, mañana miles".



Sobre la "X Hunta d'ehkritoreh en andalú"

Los días 28 y 29 del pasado mes, tuvo lugar la X Hunta d'ehkritoreh en andalú en Ayamonte. Para aportar nuestro granito de arena a la cultura andaluza, asistimos para presentar algunas de las adaptaciones al andaluz de las Fábulah de l'Ezopo que ya conocéis (con algunos ajustes) y una nueva que preparamos para dicho evento; junto con un relato corto escrito por nosotros/as que tiene mucho que ver con el 8 de marzo.

Si tenéis curiosidad por saber de qué iba este evento, podéis acceder al acta de Hunta, con todos los contenidos presentados durante la misma, a través de este vínculo; y concretamente a los textos que presentamos a través de estos otros:

Por último, os compartimos un vídeo montado por Paco Arbaduli, con fotos tomadas durante el desarrollo de la Hunta:


X Hunta d'ehkritoreh en andalú

El 28 y 29 de este mes se celebrará la "X Hunta d'ehkritoreh en andalú", que tendrá lugar en Ayamonte (Huelva). Nosotros asistiremos presentando algunas Fábulas de Esopo traducidas al andaluz y un relato corto de nuestra propia cosecha. Os dejamos por aquí el cartel del evento y si queréis más información podéis acceder a la página web de la ZEA.

Por otro lado, hemos añadido algo de contenido a la sección de recursos. Ahora mismo tenemos disponible una subsección de enlaces de interés, otras propuestas y estudios.

Manifestación por la memoria de las faeneras de Málaga 1918

Ayer tuvo lugar la manifestación por la memoria de las faeneras de Málaga de 1918, y queríamos compartir con vosotros una foto de la misma en la que aparecen dos integrantes de la plataforma llevando carteles escritos en andaluz occidental según la PAO.

Integrantes de la plataforma con carteles escritos según la PAO

Rebelión de las faeneras de Málaga, Enero de 1918

Con motivo del 102 aniversario de la Rebelión de las faeneras de Málaga, la "Plataforma Por la Memoria de las Faeneras de Málaga 1918" organiza dos actos relacionados con este evento:

  • 16 enero a las 19:00 horas, CONFERENCIA: "Faeneras y Más" por la historiadora M°Dolores Ramos, en la Biblioteca Pública Av. Europa 49.
  • 18 enero de 11:00-13:00 horas aprox., MARCHA DE LAS FAENERAS desde Monumento a Blas Infante hasta Plaza de la Marina, Málaga.

Si queréis más información, podéis acceder al facebook de esta plataforma. Y para introduciros este hecho histórico, os dejamos un breve escrito en andaluz (usando PAO) que os aclarará lo ocurrido en Málaga durante Enero de 1918:

En un ambiente'e malehtá probocao pol la zubía der prezio'e produhtoh bázicoh como'r pan, er 9 d'enero de 1918, un grupo d'unah 800 faenerah recorrió lah cayeh de Málaga ziendo rezibíah por er gobennaó "Rodríguez de Rivas", cuyah promezah no lah combenzieron i deziyeron tomá l'ayuntamiento, aonde z'arzó como portaboh la beterana de la induhtria'e l'armendra "Concepción Mesa".

Er día 14, trah un mitin murtituìnario n'er qu'interbinieron oraorah como "Dolores Balaguer", "María Valdés Pérez" i "Concepción Mesa", z'emplazó a azihtí ar día ziguiente a una manifehtazión dehde "Alameda de Colón" en la que loh ombreh marxarían detráh de lah muhereh.

Er día 15 loh grupoh yegaron ar "Gobierno Civil" con banderah i pancartah con lemah como "Biban lah muhereh uníah", "Biba Málaga" o "Muerte a loh acaparaoreh". A l'acabá la reunión, lah autorìaeh ordenan dizorbé la conzentrazión i comienzan lah cargah polizialeh que, zon repelíah por grupoh de muhereh con paloh i pierah. La honná termina con cuatro manifehtanteh muertoh i pexá'e heríoh.

Ya er día 16, lah autorìae xapan loh localeh obreroh lo que no impidió una güerga henerá a la que ze hueron zumando ca beh máh zehtoreh en loh díah ziguienteh, azín, er día 21 ze cohtata la bahá de prezioh i finaliza la güerga.

Ehta luxa pue zé encuadrá dentro der denominao "Trienio Borxevique Andalú", con protagonihmo azzoluto'e lah muhereh trabahaorah.

"¡Aquí no paga nadie!" "Ante la ehpeculazión con nuehtrah cazah: ¡güerga d'arquilereh!" gritaban lah faenerah…

Faeneras de Málaga

Fuentes: Wikipedia, Plataforma por la Memoria de las Faeneras de Málaga y PCA.