* Esta herramienta es un transcriptor ortográfico, no un traductor léxico-gramatical de andaluz. Esto quiere decir que, a menos que un usuario conozca los rasgos léxicos y gramaticales propios del andaluz, esta herramienta tenderá a generar resultados imprecisos e incluso erróneos.
** Todo esto ha sido posible gracias al motor de código abierto del transcriptor EPA, desarrollado por el equipo de AndaluGeeks, que ha sido adaptado a las normas ortográficas de la propuesta PAO-Unificada (2026).