Autor: Esopo (Αἴσωπος)
Adaptación: José María De Benito y Virginia Jiménez
Norma: PAO-RO
El Érculeh i er carretero
Abía una beh un carretero qu’ehtaba conduziendo una carga pezá por un camino mu embarrao.
Ar finá, ér yegó a una parte’e la carretera ande lah rueah ze hundieron ahta la mitá aentro der barrizá, i contra máh tiraban loh cabayoh, máh hondo ze hundían lah rueah.
Azín qu’er Carretero tiró zu látigo, i z’arroìyó i rezó a l’Érculeh er Poerozo.
—¡Ó! Érculeh, ayúame n’ehtah orah anguhtiozah —diho él.
Entonzeh el Érculeh ze l’aparezió, i diho:
—Fite ehte. Pero ombre, no te queeh aí tumbao. Alebántate i arrima l’ombro.
Ende eze día er carretero aprendió que loh diozez zólo ayúan a’queyoh que z’ayúan a zí mihmoh.