Autor: Esopo (Αἴσωπος)
Adaptación: José María De Benito y Virginia Jiménez
Norma: PAO
Er gandano i la gata
Un gandano ehtaba prezumiendo delante d’una gata de zuh ahtutah artimañah pa’hcapá de zuh enemigoh.
—Tengo una borza yenita de trucoh —diho él—, que contiene zieneh de formah d’ehcapá de mih enemigoh.
—Yo tengo una na máh —diho la gata—, pero normarmente me lah pueo apañaná zólo con eza.
Huhto n’eze momento zintieron loh auyíoh d’una hauría’e zagüezoh biniendo pa eyoh, e inmediatamente la gata ze zubió de lihero a lo arto de l’arbo i z’ehcondió entre lah ramah.
—Ehte eh mi plan —diho la gata— ¿Qu’éh lo que bah a hazé tú?
Er gandano penzó primero n’una forma d’ehcapá, dehpuéh otra, i mientrah intentaba de dezìirze entre unah i otrah, loh zagüezoh z’acercaban máh i máh. Ar finá er gandano, en zu confuzión, hue arcanzao pol loh zagüezoh i matao pol loh cazaoreh.
La zeñorita gatita, qu’abía ehtao ozzerbando, diho:
—Mehón una forma que m’azegura d’ehcapá que zieneh con lah que no pueo contá.