Autor: Esopo (Αἴσωπος)
Adaptación: José María De Benito y Virginia Jiménez
Norma: PAO
Er perro i el lobo
Iba un lobo ehcuximizao por er bohque, a punto’e morí d’ehmayaito qu’ehtaba, cuando z’econtró con un perro doméhtico qu’ehtaba dando una güerta.
—Ohú, compare —diho’r perro—, me imahino cómo debe de zé bibí azín, i pienzo que bah a terminá mu malamente en na de tiempo ¿Por qué no te buhcah a un amo como hize yo pa que te den de comé toloh díah?
—Poh zi me hizierah un güeco —diho’l lobo—, yo no me iba a quehá.
—Ezo l’arreglo yo fazirmente —diho er perro—, bamoh con mi amo i le zerbimoh huntoh.
Azín qu’el lobo i er perro hueron huntoh pa’r pueblo. En er camino p’ayá el lobo ze cohcó de que zierta parte’er cueyo der perro ehtaba argo pelá, azín que le preguntó qu’ezo qu’éh lo que era.
—¡Ó!, ezo no’h ná —diho’r perro—. Zólo eh er zitio ande me ponen er coyá pol lah noxeh pa encaenarme; rahpa una mihiya, pero no tardah munxo n’acohtumbrarte.
—¿Qu’ezo no’h na? —diho’l lobo—. Poh mehón me boi, perro con amo. Prefiero morirme de hambre ziendo libre, que zé un ehclabo harto’ pan.