Norma: PAO-UNIFICADO
Ca beh mah zerca
Me dihpierto i aí ehtá,
la beo lejana,
pero mah zerca
que jaze unoh añoh.
A su beh,
la beo zerca d’otroh;
pero a quieneh eya munxo s’arrimó,
a eyoh, a eyoh ya no loh beo.
Tengo mieo,
mieo de bella de zerca,
mieo de bella d’arrimarse
a quieneh conohco, a quieneh aprezio.
Me güerbo a dihpertâ,
i sigue ehtando lejoh,
pero aún asín
la noto mah zerca.
Siento qu’a ca día que pasa,
da un nuebo paso,
i no sé cómo alejarme d’eya,
ni cómo alejalloh d’eya.
A bezeh siento,
que namáh qu’ehtoi a la’hpera,
a la’hpera d’encontrarme
cara a cara con eya.
Norma: PAO
Ca beh mah zerca
Me dihpierto i aí ehtá,
la beo lehana,
pero mah zerca
que haze unoh añoh.
A zu beh,
la beo zerca d’otroh;
pero a quieneh eya munxo z’arrimó,
a eyoh, a eyoh ya no loh beo.
Tengo mieo,
mieo de bella de zerca,
mieo de bella d’arrimarze
a quieneh conohco, a quieneh aprezio.
Me güerbo a dihpertá,
i zigue ehtando lehoh,
pero aún azín
la noto mah zerca.
Ziento qu’a ca día que paza,
da un nuebo pazo,
i no zé cómo aleharme d’eya,
ni cómo alehalloh d’eya.
A bezeh ziento,
que namáh qu’ehtoi a la’hpera,
a la’hpera d’encontrarme
cara a cara con eya.
Idioma: Castellano
Cada vez más cerca
Me despierto y ahí está.
La veo lejana,
pero más cerca
que hace unos años.
A su vez,
la veo cerca de otros;
pero a quienes ella mucho se acercó,
a ellos, a ellos ya no los veo.
Tengo miedo,
miedo de verla de cerca,
miedo de verla acercarse
a quienes conozco, a quienes aprecio.
Me vuelvo a despertar,
y sigue estando lejos,
pero aún así
la noto más cerca.
Siento que a cada día que pasa,
da un nuevo paso,
y no sé cómo alejarme de ella,
ni cómo alejarlos de ella.
A veces siento,
que sólo estoy a la espera,
a la espera de encontrarme
frente a frente con ella.
