PAO-UNIFICADOCastellano
Autor: Lu Xun
Traducción [castellano a andaluz]: Nacho F. García-Recio
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO [Ceísta]
Fuente: Diez poemas escogidos de Lu Xun
Traducción [castellano a andaluz]: Nacho F. García-Recio
Idioma: Andaluz
Norma: PAO-UNIFICADO [Ceísta]
Fuente: Diez poemas escogidos de Lu Xun
Zin título, 1934
Mileh de rohtroh pintaoh de negro, marguyaoh entre lah artemizah;
¿z’atreberá arguien a cantâ una canzión que cormueba a la tierra trihte?
Lah procupazioneh en mi corazón zon ampliah i z’unen al ehtenzo mundo;
ande no ai zonío z’ahcuxan ehpantozoh troníoh.
Autor: Lu Xun
Traducción [chino a castellano]: Wilfredo Carrizales
Idioma: Castellano
Fuente: Diez poemas escogidos de Lu Xun
Traducción [chino a castellano]: Wilfredo Carrizales
Idioma: Castellano
Fuente: Diez poemas escogidos de Lu Xun
Sin título, 1934
Miles de rostros pintados de negro, sumergidos entre las artemisas;
¿se atreverá alguien a cantar una canción que conmueva a la tierra triste?
Las preocupaciones en mi corazón son vastas y se unen al extenso mundo;
donde no hay sonido se escuchan espantosos truenos.
