A |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
ahogar |
ahogá |
ahogá |
tr. |
ALEA |
|
C |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
colgar |
korgá |
corgá |
tr. |
ZEA |
|
|
conceder |
konzeé |
conzeé |
tr. |
ZEA |
|
|
convocar |
komboká |
comvocá |
tr. |
ALEA |
|
D |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
decidir |
dezìí |
dezìí |
tr. |
oral., ZEA |
* Igual podría ser “ezìí" decidiendo -> dezìiendo ó deziyendo. decidieron -> dezìieron ó deziyeron |
|
dezidí |
dezidí |
tr. caste. |
oral |
||
|
delimitar |
delimitá |
delimitá |
tr. |
ZEA |
|
|
descarriar |
ehkarriá |
ehcarriá |
tr. |
ETT |
|
|
desgajar |
ehgahá |
ehgahá |
tr. |
ALEA |
|
|
desgarrar |
ehgarrá |
ehgarrá |
|
ALEA |
|
|
deslomar |
ehlomá |
ehlomá |
|
oral. |
|
|
desmarojar |
ehmarohá |
ehmarohá |
|
ALEA |
|
|
desmochar |
ehmoxá |
ehmoxá |
|
ALEA |
|
|
desnudar |
ehnuá |
ehnuá |
|
oral., ALPI |
|
|
despeluzar, despeinar |
ehpeluká |
ehpelucá |
|
RAE [despelucar] |
|
|
despuntar |
ehpuntá |
ehpuntá |
|
ALEA |
|
|
destrozar |
ehtrozá |
ehtrozá |
|
oral. |
|
|
dudar |
dùá |
dùá |
tr. intr. |
ZEA, ETT |
|
E |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
enredar |
enreá |
enreá |
tr. |
ALEA [enreo, 1404 – 1525] |
|
|
existir |
ezihtí |
ezihtí |
|
ZEA |
|
H |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
haber |
abé |
abé |
|
oral. |
|
|
hacer |
hazé |
hazé |
|
ALEA, ZEA, oral. |
|
|
hartar |
hartá |
hartá |
tr. |
ALEA, ZEA, oral. |
|
I |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
irritar |
inritá |
inritá |
tr. |
oral. |
Habría que mirar el uso de cada forma dentro del andaluz (no el casteluz o el castellano) |
|
enritá |
enritá |
tr. |
oral., ZEA |
||
|
irritá |
irritá |
tr. |
oral. |
||
Q |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
quedar |
keá |
queá |
|
oral., ETT |
|
L |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
ladear |
daleá |
daleá |
|
oral. |
|
M |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
mandar |
mandá |
mandá |
|
ZEA |
|
|
mondar (quitar cáscara, piel…) |
pelá |
pelá |
|
ALEA |
|
|
mondá |
mondá |
¿caste.? |
ALEA |
|
|
O |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
olvidar |
orbiá |
orviá |
|
oral. |
|
|
ondular |
endulá |
endulá |
tr. |
ALEA [1403 – 1524] |
|
|
andulá |
andulá |
tr. |
ALEA [1403 – 1524] |
||
|
ondulá |
ondulá |
tr. |
ALEA [1403 – 1524] |
||
P |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
pedir |
peí |
peí |
|
oral. |
|
|
publicar |
publiká |
publicá |
|
ZEA |
|
T |
|||||
|
Verbo CAS |
PAO |
PAO-RO |
Información |
Fuentes y anotaciones |
Anotaciones generales |
|
traducir |
traùzí |
traùzí |
tr. |
oral., ZEA |
|
|
traduzí |
traduzí |
tr. caste. |
oral |
||