Ir al contenido

Propuehta ortográfica y gramaticà pa un Andalú Omologao

Novedades
Sobre el proyecto
Aprender Andaluz
Transcriptor
Propuestas
Recursos
Contacto

Prototipo de Transcriptor PAO-Unificada (2026)

Texto en castellano:

Transcripción en PAO:

Barra de búsqueda

Buscar por:

Redes sociales

Licencia Creative Commons

Propuehta ortográfica i gramaticâ pa un andalú omologao (PAO) by José María De Benito ‘Xema’ y Virginia Jiménez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License.

Buscar por:

Fonología

Alfabeto y fonética

Gramática

Verbos
Artículos
Preposiciones
Adverbios
- Tipos de adverbios
- Anteposición del adverbio «mah» ante ciertas palabras negativas
Pronombres
Estructuras comparativas proporcionales
Apostrofación
Contracciones
Determinantes posesivos tras adverbios de lugar

Ortografía

Acentuación
Ceísmo, seísmo y jeísmo
Escritura de consonantes finales
Reglas de transcripción
Sílabas

Vocabulario

Formación de palabras
Los colores
Los números, la fecha y la hora
- Fecha, días, meses y estaciones
Palabras con aspiración de la «f» etimológica latina
Vocabulario andaluz en los textos literarios analizados

Recursos

100% en andalú
Transcriptor PAO
Dosier de prensa – Transcriptor PAO
Andalucismo
Artículos y estudios
Literatura
Historia
Enlaces de interés
Otras propuestas
Descargas

Propuestas

PAO-UNIFICADA (2026): Una versión más intuitiva y simple de nuestra ortografía unificada
PAO-UNIFICADA (2021): Una adaptación ortográfica unificada para toda Andalucía
PAÔ-EO: Una adaptación ortográfica para hablantes del extremo oriental andaluz
PAÔ: Una adaptación ortográfica para hablantes al este del área de estudio
PAO-ORIGINAL: Una propuesta ortográfica para los hablantes de la parte occidental de Andalucía

Entradas publicadas

Estudios (11)
Historia del arte (1)
Literatura (26)
- Cantes (2)
- Fábula (6)
- Narrativa (8)
- Poesía (11)
- Relato corto (6)
Novedades (90)
- Andalucismo (23)
- Andaluz (71)
  - Fonología (7)
  - Gramática (14)
  - Ortografía (14)
  - Traducción (8)
  - Vocabulario (9)
- Arte (5)
- Eventos (12)
- Feminismo (5)
- Memoria histórica (16)
- Política (20)

Novedades
Sobre el proyecto
Aprender Andaluz
Transcriptor
Propuestas
Recursos
Contacto

Proyehto PAO Funciona gracias a WordPress