Analizado por: José María De Benito, ‘Xema’
Introducción • Como representa el andaluz • Listado de vocabulario • Imagen del autor
Introducción
El Feico, La Pelá, Juan Propietario, El ¡Ay!, La priesa, Las velás del Tío Facundo y Lo que pasa son poemas escritos por el poeta y dramaturgo de Cuevas del Almanzora (Almería) José María Álvarez de Sotomayor. Estos poemas son interesantes desde el estudio de la lengua andaluza por contener una notable cantidad de léxico y morfología verbal propia del andaluz.
Como representa el andaluz
Para representar el andaluz en sus poemas, el autor ha tenido en cuenta la caída de la ‘d’ intervocálica y/o inicial en algunas palabras. Además, ha usado en varias ocasiones la apostrofación, como en “que a → q’a” ó “te acansinas → t’acansinas“. Y por último, y más importante, es el uso de léxico y morfología verbal propia, aunque no necesariamente exclusiva, de Andalucía.
Listado de vocabulario
Para facilitar el acceso, hemos dividido los listados con el vocabulario que hemos estimado más interesante por grupos de poemas:
Imagen del autor
