Hoy os presentamos un pequeño análisis de la ortografía y vocabulario andaluz usado por Blas Infante en fragmentos de su obra ‘Cuentos de animales’, concretamente, en el cuento titulado ‘Los amores de la hermana loba y la traición del perro «Preferío»’. Podéis acceder al artículo a través de este enlace.
Como adelanto, os dejamos algunas de las palabras presentadas en el análisis:
| Original | Castellano | Frecuencia |
|---|---|---|
| preferío | preferido | 14 |
| er | el | 8 |
| majá | majada | 8 |
| ganao | ganado | 5 |
| toh | todos | 4 |
| moh | nos | 4 |
| na | nada | 3 |
| poh | pues | 3 |
| veráhté | verá usted | 3 |
| jue | fue | 3 |
| d’ehte | de este | 3 |
| ohté | usted | 3 |
| toah | todas | 3 |
| s’acuerdan | se acuerdan | 3 |